"Si el acuerdo de la UE con Turquía para migrantes pisotea los derechos humanos"

"Una vez más, una tragedia se convierte en objeto de negociación. Cuando se trata de dinero, los derechos no importan. La cumbre de los líderes de la UE con Turquía sobre la crisis migratoria fue una forma de enfrentar las consecuencias (migración) y no las causas del problema (guerra y pobreza). Puedes jugar con las vidas de millones de personas, moviéndolos de un país a otro para limpiar tu habitación, pero no puedes ignorar el hecho de que la siguiente habitación está en llamas: aquellos que están dentro intentarán escapar. Bloquear, contratar a un portero, decir que esperar no son soluciones posibles ".

Así el escritor turco. Hakan Günday comenta sobre la cumbre de los líderes de la UE con Turquía sobre la crisis migratoria que terminó con un acuerdo de principio sobre las expulsiones colectivas de extranjeros a un tercer país (Turquía) a cambio de dinero. Un acuerdo en desacuerdo con el derecho europeo e internacional. Una forma de tomarse el tiempo hasta la próxima cumbre del 17 y 18 de marzo.

Cuarenta años, residente en la parte oriental de Estambul, Hakan Günday es el autor de la espléndida novela. de nuevoGanador del Prix Médicis 2015 e impreso en italiano por Marcos y Marcos (traducción de Fulvio Bertuccelli, € 18). Quinientas páginas que se pueden leer de una sola vez. El protagonista es un niño. A los nueve años se convierte en un traficante de personas. Contrabandista como padre. De la madre, que nunca ha conocido, trae consigo una idea imaginaria que se entrelaza con la de los migrantes.

Los migrantes son víctimas de contrabandistas. ¿Cuáles son los riesgos de la violencia sexual?
Los riesgos son muy altos. En el contrabando de seres humanos, la vida pierde su valor y, en ese contexto, las mujeres son aún menos valiosas. En la vida anterior pueden haber sido profesores y músicos, pero cuando dejan su hogar bombardeado se convierten en un objetivo. Cuando hay tragedias, las primeras afectadas son las mujeres. Ocurrió a principios de la década de 1990 con la disolución de la Unión Soviética. Sucede en Siria, con la complicidad de los países vecinos: las mujeres se convierten en presa de los hombres y también de otras mujeres cómplices en la red de explotación.

En su novela anterior Una con zeta El protagonista era una mujer ...en Una con zeta Conté la historia de una niña que creció en una región del este de Turquía. Cuando tiene once años, su familia, muy pobre, la casa con un hombre mucho mayor que ella, del mismo culto religioso, que la lleva a Londres y la encierra en una habitación en el vecindario de Finsbury Park. Permanece cinco años en esa habitación en el piso doce hasta que un día un joven inglés se mueve en el mismo rellano. Y allí, todo cambia.

¿Por qué tanta atención al mundo femenino?Escribir es la mejor manera de pensar. Escribo sobre lo que me molesta: en Turquía, las mujeres son consideradas objetos, la nuestra es una sociedad tradicional. Sin igualdad, sin la consideración de las mujeres como individuos, nada puede construirse.

¿Cómo son las mujeres en tu familia?
Afortunados: tienen acceso a la salud, a la educación, son personas de pleno derecho. Mujeres fuertes, me inspiraron y apoyaron.

¿Por qué su última novela se titula Ancora?Ancóra, que en turco se llama daha, el título original de la novela, es la única palabra turca que los inmigrantes ilegales conocen. Todavía el agua, todavía el pan, todavía la esperanza. Es la historia de personas que viven a medias, que carecen de todo: oxígeno, libertad, comida, futuro, la familia porque han tenido que dejarla. Por eso siempre dicen. Una palabra contiene lo que falta.

Pasando a los eventos actuales: ¿cómo se puede detener la violencia en el Medio Oriente?
No es mediante una guerra en ISIS que el problema se resuelva: debe resolverse, pero no es suficiente porque la pobreza no se detendrá hasta que los países emergentes sean explotados, siempre que exista hipocresía y complicidad por parte de Occidente que continúa vendiendo armas a los países. En la guerra de la que entonces la gente trata de escapar. Los flujos migratorios de los que somos testigos tienen raíces antiguas: durante siglos, estas tierras han sido testigos de enormes desigualdades.

¿Cuál es el papel de Turquía en el conflicto de Medio Oriente?
Es testigo y actor, víctima y verdugo. En Turquía, viven dos millones y medio de refugiados y cientos de miles de personas desesperadas acuden a los campos de refugiados: los turcos no pueden hacer la vista gorda.

Que solucion
El encuentro forzado entre culturas y sociedad requiere soluciones innovadoras. Lo mismo se aplica a la inmigración en Europa. Construir muros y dar a Turquía tres mil millones de euros para proteger a Europa de la invasión de migrantes son decisiones inútiles motivadas por el pánico. No se puede elegir entre este y oeste: debemos vivir juntos, buscar nuevas soluciones e inventar una vida común. Es el momento de la reconciliación. Necesitamos conocernos porque es el antibiótico de nuestras sociedades enfermas. Al vivir solo con nuestros compañeros, corremos el riesgo de encontrarnos en un museo de ideas antiguas.

¿Puede la literatura ofrecer soluciones a los problemas de las sociedades contemporáneas?Debemos ejercer la virtud de la sensibilidad, de lo contrario no nos conmueve un artículo que nos cuente sobre las personas ahogadas en el Mediterráneo. La literatura y el cine sirven para hacernos más sensibles y para dudar de nuestras certezas.

Venimos a Turquía. ¿Cómo juzga usted al Partido de Justicia y Desarrollo del presidente Erdogan?Los partidos conservadores siempre llevan una buena cantidad de discriminación contra las mujeres.

Con el partido de Erdogan en el poder, ¿se ha deteriorado la condición de la mujer turca?No solo el gobierno conservador oprime a las mujeres, sino también otras fuerzas tradicionales, especialmente en algunas regiones. En una sociedad sin mujeres, los hombres solo pueden decir "todavía" porque son mitad individuos.

¿El crecimiento económico no ha traído más empoderamiento de las mujeres?
Paradójicamente, el crecimiento económico ha traído más mujeres al mundo laboral pero, al mismo tiempo, ha provocado la violencia de tantos hombres que no toleran que sus esposas, hermanas e hijas tengan un papel fuera del hogar.

Загрузка...

Categorías Más Populares

Загрузка...